最新消息:

[langtc]自2022年1月5日起雅墨全球華文古典詩詞網與Facebook臉書社團古詩路結合.
本站支援使用新技術的中文網址
https://yamo.isthebe.st   https://雅墨.全球中文.myredirect.us[/langtc][langsc]自2022年1月5日起雅墨全球华文古典诗词网与Facebook脸书社团古诗路结合.
本站支援使用新技术的中文网址
https://雅墨.findhere.org   http://雅墨.全球中文.myredirect.us[/langsc]

Main Menu

「歡」字的韻部

作者 樓子燕, 2012-08-21, 17:39:17

樓子燕

源起:
近日在大陸某網站讀到一位詩友題為「絕句 七夕」的作品如下
勾月轻纱挡素颜,时逢七夕纳凉天。
清茶一盏葡萄架,遥祝牛郎织女欢。


我於是回帖交流如下:
清茶一盏葡萄架?

要是我,我會考慮用"葡萄下"字
感覺這首很應景,不太用心(我是指表現在幾個煉字上)
另請教小溪河這首是用什麼韻? 怎麼顏天歡全不在一韻部


重點在紅字的幾句上
我實在不明白,此詩仄起首句入韻式,為何顏字(上平十五刪)天字(下平一先)歡字(上平十四寒),全不在一韻部,這究竟是哪種我沒聽過的格律格式呢?

得到的回覆如下:
颜——十五删。 天、欢——一先。孤雁出群。

喔!原來問題出在此,這位詩友八成在網上用了別人錯誤的資料,還特別去複製給我看,我一看--原來是大陸朋友最主要的搜索引擎百度之下的百度百科不知去哪兒文抄公弄來的以訛傳訛的東西,誰知道當初是哪位同學錄錯了,這個筆誤在網上流傳的某份所謂的「詞林正韻」版本裏,我也見過這樣的烏龍,真是天下文章一大抄,而號稱權威性的大陸百度百科未免誤人子弟呀

樓子燕

#1
事實上,不管平水韻、佩文詩韻等,即便詞韻的詞林正韻(當然不是指網上那份有誤的所謂詞韻韻簡編)、晚翠軒詞韻等,歡字明明都是寒字部

大陸這位詩友引用的出處,顯然是一個誤植:
先前千阡笺天坚肩贤弦烟燕(地名)莲怜连田填巅鬈宣年颠牵妍研(研究)眠渊涓捐娟边编悬泉迁仙鲜(新鲜)钱煎然延筵毡旃蝉缠廛联篇偏绵全镌穿川缘鸢旋船涎鞭专圆员乾(乾坤)虔愆权拳椽传焉嫣鞯褰搴铅舷跹鹃筌痊诠悛邅禅婵躔颛燃涟琏便(安也)翩骈癫阗钿沿蜒胭芊鳊胼滇佃畋咽湮狷蠲蔫骞膻扇棉拴荃籼砖挛儇璇卷(曲也)扁(扁舟)单(单于)溅(溅溅)犍

其實簡單考証一下唐詩三百詩及千家詩,可得詩如下,反而從沒見過歡字是一先的証據
九日藍耕會飲‧杜甫
老去悲秋強自寬,興來今日盡君歡。羞將短髮還吹帽,笑倩旁人為正冠。
藍水遠從千澗落,玉山高並兩峰寒。明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看。

李白‧清平調三首之三
名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。解釋春風無限恨,沈香亭北倚欄杆。

以上"寬冠看杆"皆為寒字部韻

Powered by EzPortal